Szukaj
Wybierz język słownika
to migrate
01
migrować
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
Przykłady
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
Wraz ze zmianą pór roku niektóre gatunki ryb migrują do różnych części oceanu.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
Ptaki migrują na południe każdej zimy w poszukiwaniu cieplejszego klimatu.
1.1
emigrować, migrować
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
Przykłady
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
Z powodu ograniczonych możliwości zatrudnienia w swoim rodzinnym mieście wielu młodych dorosłych migruje na obszary miejskie w poszukiwaniu lepszych perspektyw zawodowych.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
W XIX wieku wielu Europejczyków wyemigrowało do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu wolności religijnej i możliwości ekonomicznych.
02
migrować, przenosić się
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
Przykłady
The virus can migrate from one host to another through close contact.
Wirus może migrować od jednego gospodarza do drugiego poprzez bliski kontakt.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
W procesie warzenia komórki drożdży migrują na dno naczynia fermentacyjnego, gdy się osadzają.
03
migrować, przenosić
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
Przykłady
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
Wiele firm migruje z serwerów lokalnych na rozwiązania oparte na chmurze w celu zwiększenia skalowalności.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
W ostatnich latach użytkownicy migrują z tradycyjnych aplikacji desktopowych do alternatyw opartych na sieci w celu zwiększenia dostępności.
3.1
migrować, przenieść
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
Przykłady
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
Zespół IT pracuje nad przeniesieniem naszych starszych aplikacji software'owych na bardziej nowoczesną platformę.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
Podczas modernizacji swoich serwerów firma musiała przenieść wszystkie dane i aplikacje na nowy sprzęt.
Drzewo Leksykalne
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
