Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to migrate
01
vándorol
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
Példák
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
A madarak minden télen délre vándorolnak a melegebb éghajlatot keresve.
1.1
kivándorol, vándorol
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
Példák
Immigrant workers often migrate to developed countries, attracted by the promise of higher wages.
A bevándorló munkások gyakran vándorolnak fejlett országokba, a magasabb bérek ígéte által vonzva.
02
vándorol, költözik
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
Példák
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
A sörfőzési folyamatban az élesztősejtek a fermentációs edény aljára vándorolnak, ahogy leülepednek.
03
migrálni, áthelyezni
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
Példák
Educational institutions are migrating to online learning platforms to adapt to the digital age.
Az oktatási intézmények az online tanulási platformokra vándorolnak, hogy alkalmazkodjanak a digitális korhoz.
3.1
áttelepíteni, átvinni
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
Példák
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
A szerverek frissítésekor a cégnek át kellett helyeznie az összes adatot és alkalmazást az új hardverre.
Lexikai Fa
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
