Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to migrate
01
vándorol
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
Példák
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
Ahogy változnak az évszakok, néhány halfaj vándorol az óceán különböző részeibe.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
A madarak minden télen délre vándorolnak a melegebb éghajlatot keresve.
1.1
kivándorol, vándorol
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
Példák
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
A szülővárosukban korlátozott foglalkoztatási lehetőségek miatt sok fiatal felnőtt vándorol városi területekre jobb karrierlehetőségek reményében.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
A 19. században sok európai vándorolt az Egyesült Államokba vallási szabadság és gazdasági lehetőségek keresése miatt.
02
vándorol, költözik
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
Példák
The virus can migrate from one host to another through close contact.
A vírus közeli érintkezés útján vándorolhat egy gazdaorganizmusból a másikba.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
A sörfőzési folyamatban az élesztősejtek a fermentációs edény aljára vándorolnak, ahogy leülepednek.
03
migrálni, áthelyezni
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
Példák
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
Sok vállalat vándorol a helyszíni szerverekről a felhőalapú megoldások felé a fokozott skálázhatóság érdekében.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
Az elmúlt években a felhasználók a hagyományos asztali alkalmazásokról a nagyobb hozzáférhetőség érdekében webalapú alternatívákra váltottak.
3.1
áttelepíteni, átvinni
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
Példák
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
Az IT csapat azon dolgozik, hogy a régebbi szoftveralkalmazásainkat egy modernebb platformra telepítse át.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
A szerverek frissítésekor a cégnek át kellett helyeznie az összes adatot és alkalmazást az új hardverre.
Lexikai Fa
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
