Définition et signification de « migrate » en anglais

to migrate

VERBE

migrer

(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions

Intransitive: to migrate | to migrate somewhere

Exemples

As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.

Au fur et à mesure que les saisons changent, certaines espèces de poissons migrent vers différentes parties de l'océan.

The birds migrate south every winter in search of warmer climates.

Les oiseaux migrent vers le sud chaque hiver à la recherche de climats plus chauds.

1.1

migrer

to move from a country or region in search of a better job or living conditions

Intransitive: to migrate somewhere

Exemples

Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.

En raison des opportunités d'emploi limitées dans leur ville natale, de nombreux jeunes adultes migrent vers les zones urbaines à la recherche de meilleures perspectives de carrière.

During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.

Au cours du XIXe siècle, de nombreux Européens ont émigré vers les États-Unis à la recherche de liberté religieuse et d'opportunités économiques.

migrer, se déplacer

to move or relocate from one place to another place

Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth

Exemples

The virus can migrate from one host to another through close contact.

Le virus peut migrer d'un hôte à un autre par contact étroit.

In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.

Dans le processus de brassage, les cellules de levure migrent vers le fond de la cuve de fermentation lorsqu'elles se déposent.

migrer, transiter

to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another

Intransitive: to migrate to a system or platform

Exemples

Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.

De nombreuses entreprises migrent des serveurs sur site vers des solutions basées sur le cloud pour une meilleure évolutivité.

In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.

Ces dernières années, les utilisateurs ont migré des applications de bureau traditionnelles vers des alternatives basées sur le Web pour une meilleure accessibilité.

3.1

migrer, transférer

to transfer software applications or hardware components from one computer system to another

Transitive: to migrate a computer application or component to another system

Exemples

The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.

L'équipe informatique travaille à migrer nos applications logicielles héritées vers une plateforme plus moderne.

When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.

Lors de la mise à niveau de leurs serveurs, l'entreprise a dû migrer toutes les données et applications vers le nouveau matériel.

Arbre Lexical