Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to migrate
01
migrovat
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
Příklady
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
Jak se mění roční období, některé druhy ryb migrují do různých částí oceánu.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
Ptáci každou zimu migrují na jih za teplejším podnebím.
1.1
emigrovat, migrovat
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
Příklady
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
Kvůli omezeným pracovním příležitostem ve svém rodném městě mnoho mladých dospělých migruje do městských oblastí při hledání lepších kariérních vyhlídek.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
Během 19. století mnoho Evropanů emigrovalo do Spojených států hledajících náboženskou svobodu a ekonomické příležitosti.
02
migrovat, přesunout se
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
Příklady
The virus can migrate from one host to another through close contact.
Virus může migrovat z jednoho hostitele na druhého prostřednictvím úzkého kontaktu.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
V procesu vaření piva kvasinkové buňky migrují na dno fermentační nádoby, jak se usazují.
03
migrovat, přesunout
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
Příklady
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
Mnoho podniků migruje z místních serverů na cloudová řešení pro zvýšenou škálovatelnost.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
V posledních letech uživatelé migrují z tradičních desktopových aplikací na webové alternativy pro větší dostupnost.
3.1
migrovat, přenést
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
Příklady
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
IT tým pracuje na migraci našich zastaralých softwarových aplikací na modernější platformu.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
Při upgradu svých serverů společnost potřebovala přesunout všechna data a aplikace na nový hardware.
Lexikální Strom
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
