Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to migrate
01
migrare
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
Esempi
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
Con il cambiare delle stagioni, alcune specie di pesci migrano in diverse parti dell'oceano.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
Gli uccelli migrano a sud ogni inverno in cerca di climi più caldi.
1.1
migrare
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
Esempi
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
A causa delle limitate opportunità di lavoro nella loro città natale, molti giovani adulti migrano verso le aree urbane in cerca di migliori prospettive di carriera.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
Durante il XIX secolo, molti europei emigrarono negli Stati Uniti in cerca di libertà religiosa e opportunità economiche.
02
migrare, spostarsi
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
Esempi
The virus can migrate from one host to another through close contact.
Il virus può migrare da un ospite all'altro attraverso il contatto stretto.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
Nel processo di birrificazione, le cellule di lievito migrano sul fondo del recipiente di fermentazione mentre si depositano.
03
migrare, trasferire
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
Esempi
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
Molte aziende stanno migrando dai server locali a soluzioni basate sul cloud per una maggiore scalabilità.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
Negli ultimi anni, gli utenti sono migrati dalle tradizionali applicazioni desktop a alternative basate sul web per una maggiore accessibilità.
3.1
migrare, trasferire
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
Esempi
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
Il team IT sta lavorando per migrare le nostre applicazioni software legacy su una piattaforma più moderna.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
Durante l'aggiornamento dei loro server, l'azienda ha dovuto migrare tutti i dati e le applicazioni al nuovo hardware.
Albero Lessicale
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
