Definition und Bedeutung von „migrate“ im Englischen

to migrate

VERB

wandern

(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions

Intransitive: to migrate | to migrate somewhere

Beispiele

As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.

Wenn sich die Jahreszeiten ändern, wandern einige Fischarten in verschiedene Teile des Ozeans.

The birds migrate south every winter in search of warmer climates.

Die Vögel wandern jeden Winter nach Süden auf der Suche nach wärmeren Klimazonen.

1.1

abwandern, migrieren

to move from a country or region in search of a better job or living conditions

Intransitive: to migrate somewhere

Beispiele

Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.

Aufgrund der begrenzten Beschäftigungsmöglichkeiten in ihrer Heimatstadt wandern viele junge Erwachsene in städtische Gebiete auf der Suche nach besseren Karriereaussichten aus.

During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.

Während des 19. Jahrhunderts wanderten viele Europäer in die Vereinigten Staaten aus, um religiöse Freiheit und wirtschaftliche Möglichkeiten zu suchen.

wandern, umziehen

to move or relocate from one place to another place

Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth

Beispiele

The virus can migrate from one host to another through close contact.

Das Virus kann durch engen Kontakt von einem Wirt zum anderen wandern.

In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.

Im Brauprozess wandern die Hefezellen auf den Boden des Fermentationsbehälters, während sie sich absetzen.

migrieren, umziehen

to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another

Intransitive: to migrate to a system or platform

Beispiele

Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.

Viele Unternehmen migrieren von On-Premise-Servern zu cloudbasierten Lösungen für eine erhöhte Skalierbarkeit.

In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.

In den letzten Jahren sind Benutzer von traditionellen Desktop-Anwendungen zu webbasierten Alternativen für eine bessere Zugänglichkeit gewandert.

3.1

migrieren, übertragen

to transfer software applications or hardware components from one computer system to another

Transitive: to migrate a computer application or component to another system

Beispiele

The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.

Das IT-Team arbeitet daran, unsere Legacy-Softwareanwendungen auf eine modernere Plattform zu migrieren.

When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.

Beim Upgrade ihrer Server musste das Unternehmen alle Daten und Anwendungen auf die neue Hardware migrieren.

Lexikalischer Baum