Caută
Selectați limba dicționarului
to migrate
01
migra
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
Exemple
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
Pe măsură ce anotimpurile se schimbă, unele specii de pești migrează în diferite părți ale oceanului.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
Păsările migrează spre sud în fiecare iarnă în căutarea unor climat mai calde.
1.1
emigra, migra
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
Exemple
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
Datorită oportunităților limitate de angajare în orașul lor natal, mulți tineri adulți migrează în zonele urbane în căutarea unor perspective de carieră mai bune.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
În secolul al XIX-lea, mulți europeni au migrat în Statele Unite în căutarea libertății religioase și a oportunităților economice.
02
migra, se muta
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
Exemple
The virus can migrate from one host to another through close contact.
Virusul poate migra de la o gazdă la alta prin contact strâns.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
În procesul de fabricare a berii, celulele de drojdie migrează pe fundul vasului de fermentare pe măsură ce se așează.
03
migra, transfera
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
Exemple
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
Multe afaceri migrează de la servere on-premise la soluții bazate pe cloud pentru o scalabilitate sporită.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
În ultimii ani, utilizatorii au migrat de la aplicațiile desktop tradiționale la alternative bazate pe web pentru o accesibilitate mai mare.
3.1
migra, transfera
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
Exemple
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
Echipa IT lucrează la migrarea aplicațiilor noastre software moștenite pe o platformă mai modernă.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
La actualizarea serverelor, compania a avut nevoie să migreze toate datele și aplicațiile pe noul hardware.
Arbore Lexical
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
