جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to migrate
01
مهاجرت کردن, کوچ کردن
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
مثالها
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
با تغییر فصلها، برخی از گونههای ماهیها به قسمتهای مختلف اقیانوس مهاجرت میکنند.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
پرندگان هر زمستان به دنبال آب و هوای گرمتر به سمت جنوب مهاجرت میکنند.
1.1
مهاجرت کردن, کوچ کردن
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
مثالها
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
به دلیل فرصتهای شغلی محدود در زادگاهشان، بسیاری از جوانان به مناطق شهری مهاجرت میکنند تا چشماندازهای شغلی بهتری پیدا کنند.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
در طول قرن نوزدهم، بسیاری از اروپاییها به دنبال آزادی مذهبی و فرصتهای اقتصادی به ایالات متحده مهاجرت کردند.
02
مهاجرت کردن, جابجا شدن
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
مثالها
The virus can migrate from one host to another through close contact.
ویروس میتواند از طریق تماس نزدیک از یک میزبان به میزبان دیگر مهاجرت کند.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
در فرآیند تخمیر، سلولهای مخمر به پایین ظرف تخمیر مهاجرت میکنند در حالی که ته نشین میشوند.
03
مهاجرت کردن, انتقال دادن
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
مثالها
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
بسیاری از کسبوکارها در حال مهاجرت از سرورهای داخلی به راهحلهای مبتنی بر ابر برای افزایش مقیاسپذیری هستند.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
در سالهای اخیر، کاربران از برنامههای دسکتاپ سنتی به جایگزینهای مبتنی بر وب برای دسترسی بیشتر مهاجرت کردهاند.
3.1
مهاجرت کردن, انتقال دادن
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
مثالها
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
تیم فناوری اطلاعات در حال کار برای انتقال نرمافزارهای قدیمی ما به یک پلتفرم مدرنتر است.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
هنگام ارتقای سرورهای خود، شرکت نیاز داشت تمام دادهها و برنامهها را به سختافزار جدید انتقال دهد.
درخت واژگانی
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
