to migrate
01
migrera
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
Exempel
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
När årstiderna förändras migrerar vissa fiskarter till olika delar av havet.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
Fåglarna migrerar söderut varje vinter på jakt efter varmare klimat.
1.1
emigrera, migrera
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
Exempel
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
På grund av begränsade arbetsmöjligheter i sin hemstad migrerar många unga vuxna till stadsområden i jakt på bättre karriärmöjligheter.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
Under 1800-talet migrerade många européer till USA i jakt på religiös frihet och ekonomiska möjligheter.
02
migrera, flytta
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
Exempel
The virus can migrate from one host to another through close contact.
Viruset kan migrera från en värd till en annan genom nära kontakt.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
I bryggprocessen migrerar jästcellerna till botten av jäsningskärlet när de sätter sig.
03
migrera, överföra
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
Exempel
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
Många företag migrerar från lokala servrar till molnbaserade lösningar för ökad skalbarhet.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
Under de senaste åren har användare migrerat från traditionella skrivbordsapplikationer till webbaserade alternativ för bättre tillgänglighet.
3.1
migrera, överföra
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
Exempel
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
IT-teamet arbetar med att migrera våra äldre programvaruapplikationer till en mer modern plattform.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
När de uppgraderade sina servrar behövde företaget migrera all data och applikationer till den nya hårdvaran.
Lexikalt Träd
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
