Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to migrate
01
migrar
(of fish, birds, or other animals) to move to different geographic areas according to seasons in order to breed, find food, or escape harsh environmental conditions
Intransitive: to migrate | to migrate somewhere
Exemplos
As the seasons change, some fish species migrate to different parts of the ocean.
À medida que as estações mudam, algumas espécies de peixes migram para diferentes partes do oceano.
The birds migrate south every winter in search of warmer climates.
Os pássaros migram para o sul todos os invernos em busca de climas mais quentes.
1.1
emigrar, migrar
to move from a country or region in search of a better job or living conditions
Intransitive: to migrate somewhere
Exemplos
Due to limited employment opportunities in their hometown, many young adults migrate to urban areas in search of better career prospects.
Devido às oportunidades de emprego limitadas em sua cidade natal, muitos jovens adultos migram para áreas urbanas em busca de melhores perspectivas de carreira.
During the 19th century, many Europeans migrated to the United States in search of religious freedom and economic opportunities.
Durante o século XIX, muitos europeus migraram para os Estados Unidos em busca de liberdade religiosa e oportunidades econômicas.
02
migrar, mudar-se
to move or relocate from one place to another place
Intransitive: to migrate to sth | to migrate towards sth
Exemplos
The virus can migrate from one host to another through close contact.
O vírus pode migrar de um hospedeiro para outro através do contato próximo.
In the brewing process, yeast cells migrate to the bottom of the fermentation vessel as they settle.
No processo de fabricação de cerveja, as células de levedura migram para o fundo do vaso de fermentação à medida que se assentam.
03
migrar, transferir
to initiate or undergo a process of transitioning from one computer system or platform to another
Intransitive: to migrate to a system or platform
Exemplos
Many businesses are migrating from on-premises servers to cloud-based solutions for increased scalability.
Muitas empresas estão migrando de servidores locais para soluções baseadas em nuvem para maior escalabilidade.
In recent years, users have been migrating from traditional desktop applications to web-based alternatives for greater accessibility.
Nos últimos anos, os usuários têm migrado de aplicativos de desktop tradicionais para alternativas baseadas na web para maior acessibilidade.
3.1
migrar, transferir
to transfer software applications or hardware components from one computer system to another
Transitive: to migrate a computer application or component to another system
Exemplos
The IT team is working to migrate our legacy software applications to a more modern platform.
A equipe de TI está trabalhando para migrar nossas aplicações de software legadas para uma plataforma mais moderna.
When upgrading their servers, the company needed to migrate all data and applications to the new hardware.
Ao atualizar seus servidores, a empresa precisou migrar todos os dados e aplicativos para o novo hardware.
Árvore Lexical
immigrate
migrant
migration
migrate
migr
