Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to mandate
01
επιβάλλω, αναθέτω
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Παραδείγματα
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να αναθέσει στον νέο CEO την αρμοδιότητα λήψης στρατηγικών αποφάσεων.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
Οι κυβερνήσεις μπορούν να αναθέσουν σε συγκεκριμένες υπηρεσίες την αρχή να επιβάλουν κανονισμούς.
02
αναθέτω, τοποθετώ υπό εντολή
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Παραδείγματα
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
Η Κοινωνία των Εθνών ανέθεσε τη διοίκηση ορισμένων περιοχών για να διασφαλίσει την ειρήνη και τη σταθερότητα.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
Η περιοχή ανατέθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, επιβλέποντας τη μετάβασή της στην αυτοδιοίκηση.
03
καθιστώ υποχρεωτικό, διατάσσω
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Παραδείγματα
The school has mandated regular vaccinations for all students.
Το σχολείο έχει υποχρεώσει τακτικούς εμβολιασμούς για όλους τους μαθητές.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
Ο νέος νόμος υποχρεώνει έναν κατώτατο μισθό για τους εργαζόμενους σε όλους τους τομείς.
Mandate
01
εντολή, διάταγμα
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Παραδείγματα
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
Το συμβούλιο εξέδωσε εντολή που απαιτεί από όλες τις επιχειρήσεις να μειώσουν την κατανάλωση ενέργειας.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
Με βασιλική εντολή, το φεστιβάλ αναβλήθηκε μέχρι νεωτέρας.
02
εντολή, επικύρωση
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Παραδείγματα
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
Μετά τη νίκη στις εκλογές με σημαντική πλειοψηφία, η νέα κυβέρνηση διεκδίκησε μια ισχυρή εντολή για την εφαρμογή της πολιτικής της.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
Ο εκλεγμένος πρόεδρος περιέγραψε τη εντολή του για οικονομική μεταρρύθμιση κατά την ορκωμοσία του.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Παραδείγματα
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Λεξικό Δέντρο
mandator
mandate
mand
