Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to mandate
01
megbíz, felhatalmaz
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Példák
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
Az igazgatótanács úgy döntött, hogy megbízza az új vezérigazgatót a stratégiai döntéshozatali jogkörrel.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
A kormányok megbízhatnak bizonyos ügynökségeket a rendeletek végrehajtásának jogkörével.
02
megbíz, mandátum alá helyez
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Példák
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
A Nemzetek Szövetsége megbízott bizonyos régiók adminisztrációját a béke és stabilitás biztosítása érdekében.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
A régiót az Egyesült Államoknak bízták, hogy felügyelje az önkormányzatra való átmenetet.
03
kötelessé tesz, parancsol
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Példák
The school has mandated regular vaccinations for all students.
Az iskola kötelezővé tette a rendszeres oltásokat minden diák számára.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
Az új törvény előírja a minimálbért minden ágazatban dolgozóknak.
Mandate
01
megbízás, rendelet
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Példák
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
A tanács megbízást adott ki, amely megköveteli minden vállalkozástól, hogy csökkentsék az energiafogyasztást.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
Királyi megbízás alapján a fesztivált további értesítésig elhalasztották.
02
megbízás, felhatalmazás
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Példák
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
A választást jelentős többséggel megnyerve az új kormány erős megbízatást követelt politikai programja megvalósításához.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
A megválasztott elnök vázolta gazdasági reformra vonatkozó megbízását beiktatási beszédében.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Példák
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Lexikai Fa
mandator
mandate
mand
