Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to mandate
01
pověřit, udělit mandát
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Příklady
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
Správní rada se rozhodla pověřit nového generálního ředitele pravomocemi pro strategické rozhodování.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
Vlády mohou pověřit konkrétní agentury pravomocí vynucovat předpisy.
02
svěřit mandát, umístit pod mandát
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Příklady
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
Společnost národů pověřila správu určitých oblastí, aby zajistila mír a stabilitu.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
Oblast byla svěřena Spojeným státům, které dohlížely na její přechod k samosprávě.
03
učinit povinným, nařídit
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Příklady
The school has mandated regular vaccinations for all students.
Škola nařídila pravidelné očkování pro všechny studenty.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
Nový zákon ukládá minimální mzdu pro pracovníky ve všech odvětvích.
Mandate
01
mandát, dekret
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Příklady
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
Rada vydala mandát, který vyžaduje, aby všechny podniky snížily spotřebu energie.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
Královským mandátem byl festival odložen do odvolání.
02
mandát, oprávnění
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Příklady
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
Po vítězství ve volbách s výraznou většinou si nová vláda nárokovala silný mandát k realizaci své politiky.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
Zvolený prezident nastínil svůj mandát pro ekonomickou reformu během svého inauguračního projevu.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Příklady
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Lexikální Strom
mandator
mandate
mand
