to mandate
01
تفويض, إعطاء التفويض
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
أمثلة
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
قرر مجلس الإدارة تفويض الرئيس التنفيذي الجديد بسلطة اتخاذ القرارات الاستراتيجية.
02
تفويض, تكليف بإدارة
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
mandate
الغائب المفرد
mandates
اسم الفاعل
mandating
الماضي البسيط
mandated
اسم المفعول
mandated
أمثلة
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
عهدت عصبة الأمم إدارة بعض المناطق لضمان السلام والاستقرار.
03
يجعل إلزاميًا, يأمر
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
أمثلة
The school has mandated regular vaccinations for all students.
المدرسة أوجبت التطعيمات المنتظمة لجميع الطلاب.
Mandate
01
تفويض, مرسوم
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
مركب
معدود
صيغة الجمع
mandates
أمثلة
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
أصدر المجلس تفويضًا يطلب من جميع الشركات تقليل استهلاك الطاقة.
أمثلة
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
بعد الفوز في الانتخابات بأغلبية كبيرة، ادعت الحكومة الجديدة أنها تتمتع بتفويض قوي لتنفيذ سياساتها.
03
انتداب, إقليم تحت الانتداب
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
أمثلة
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
كانت سوريا ولبنان انتدابين فرنسيين تم إنشاؤهما بعد الحرب العالمية الأولى.
شجرة معجمية
mandator
mandate
mand
