Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mandate
01
beauftragen, mandatieren
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Beispiele
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
Der Verwaltungsrat beschloss, den neuen CEO mit der Befugnis zur strategischen Entscheidungsfindung zu beauftragen.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
Regierungen können bestimmte Behörden beauftragen, die Befugnis zur Durchsetzung von Vorschriften zu haben.
02
mandatieren, unter Mandat stellen
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Beispiele
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
Der Völkerbund mandatierte die Verwaltung bestimmter Regionen, um Frieden und Stabilität zu gewährleisten.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
Die Region wurde den Vereinigten Staaten übertragen, die ihren Übergang zur Selbstverwaltung überwachten.
03
vorschreiben, anordnen
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Beispiele
The school has mandated regular vaccinations for all students.
Die Schule hat regelmäßige Impfungen für alle Schüler angeordnet.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
Das neue Gesetz schreibt einen Mindestlohn für Arbeitnehmer in allen Sektoren vor.
Mandate
01
Mandat, Erlass
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Beispiele
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
Der Rat erließ ein Mandat, das alle Unternehmen zur Reduzierung des Energieverbrauchs verpflichtet.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
Durch königliches Mandat wurde das Festival bis auf weiteres verschoben.
02
Mandat, Vollmacht
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Beispiele
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
Nach dem Gewinn der Wahl mit einer deutlichen Mehrheit beanspruchte die neue Regierung ein starkes Mandat, um ihre Politik umzusetzen.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
Der gewählte Präsident skizzierte sein Mandat für die Wirtschaftsreform während seiner Antrittsrede.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Beispiele
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Lexikalischer Baum
mandator
mandate
mand
