to mandate
01
تفويض, إعطاء التفويض
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
أمثلة
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
قرر مجلس الإدارة تفويض الرئيس التنفيذي الجديد بسلطة اتخاذ القرارات الاستراتيجية.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
يمكن للحكومات تفويض وكالات محددة بسلطة تنفيذ اللوائح.
02
تفويض, تكليف بإدارة
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
أمثلة
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
عهدت عصبة الأمم إدارة بعض المناطق لضمان السلام والاستقرار.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
تم تفويض المنطقة إلى الولايات المتحدة، للإشراف على انتقالها إلى الحكم الذاتي.
03
يجعل إلزاميًا, يأمر
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
أمثلة
The school has mandated regular vaccinations for all students.
المدرسة أوجبت التطعيمات المنتظمة لجميع الطلاب.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
القانون الجديد يلزم بأجر حد أدنى للعمال في جميع القطاعات.
Mandate
01
تفويض, مرسوم
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
أمثلة
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
أصدر المجلس تفويضًا يطلب من جميع الشركات تقليل استهلاك الطاقة.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
بموجب تفويض ملكي، تم تأجيل المهرجان حتى إشعار آخر.
02
تفويض, ولاية
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
أمثلة
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
بعد الفوز في الانتخابات بأغلبية كبيرة، ادعت الحكومة الجديدة أنها تتمتع بتفويض قوي لتنفيذ سياساتها.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
حدد الرئيس المنتخب تفويضه للإصلاح الاقتصادي خلال خطاب تنصيبه.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
أمثلة
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
شجرة معجمية
mandator
mandate
mand
