Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to mandate
01
encomendar, dar mandato a
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Ejemplos
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
La junta directiva decidió encomendar al nuevo CEO con la autoridad de toma de decisiones estratégicas.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
Los gobiernos pueden encomendar a agencias específicas la autoridad para hacer cumplir las regulaciones.
02
encomendar, asignar bajo mandato
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Ejemplos
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
La Liga de las Naciones encomendó la administración de ciertas regiones para garantizar la paz y la estabilidad.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
La región fue encomendada a los Estados Unidos, supervisando su transición hacia el autogobierno.
03
mandatar
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Ejemplos
The school has mandated regular vaccinations for all students.
La escuela ha ordenado vacunaciones regulares para todos los estudiantes.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
La nueva ley obliga un salario mínimo para los trabajadores en todos los sectores.
Mandate
01
mandato, decreto
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Ejemplos
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
El consejo emitió un mandato que exige a todas las empresas reducir el consumo de energía.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
Por mandato real, el festival fue pospuesto hasta nuevo aviso.
02
mandato, autoridad
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Ejemplos
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
Después de ganar las elecciones con una mayoría significativa, el nuevo gobierno reclamó un mandato fuerte para implementar sus políticas.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
El presidente electo delineó su mandato para la reforma económica durante su discurso de inauguración.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Ejemplos
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Árbol Léxico
mandator
mandate
mand
