Искать
Выберите язык словаря
to mandate
01
уполномочивать, давать мандат
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Примеры
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
Совет директоров решил наделить нового генерального директора полномочиями по принятию стратегических решений.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
Правительства могут поручить конкретным агентствам полномочия по обеспечению соблюдения нормативных актов.
02
передать под мандат, вверить управление
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Примеры
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
Лига Наций поручила управление определенными регионами для обеспечения мира и стабильности.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
Регион был передан под мандат Соединенным Штатам, которые курировали его переход к самоуправлению.
03
сделать обязательным
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Примеры
The school has mandated regular vaccinations for all students.
Школа обязала проводить регулярные вакцинации для всех учащихся.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
Новый закон обязывает установить минимальную заработную плату для работников всех секторов.
Mandate
01
мандат, указ
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Примеры
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
Совет издал мандат, требующий от всех предприятий сократить потребление энергии.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
По королевскому мандату, фестиваль был отложен до дальнейшего уведомления.
02
полномочия
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Примеры
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
После победы на выборах с значительным большинством новое правительство заявило о сильном мандате для реализации своей политики.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
Избранный президент изложил свой мандат для экономической реформы во время инаугурационной речи.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Примеры
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Лексическое Дерево
mandator
mandate
mand
