جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to mandate
01
واگذار کردن, مامور کردن
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
مثالها
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
هیئت مدیره تصمیم گرفت به مدیرعامل جدید اختیار تصمیمگیری استراتژیک بدهد.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
دولتها میتوانند ماموریت را به سازمانهای خاصی با اختیار اجرای مقررات واگذار کنند.
02
واگذار کردن تحت ماموریت, مامور کردن
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
مثالها
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
جامعه ملل ماموریت اداره برخی مناطق را برای تضمین صلح و ثبات داد.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
این منطقه به ایالات متحده واگذار شد، تا بر انتقال آن به خودگردانی نظارت کند.
03
اجباری کردن
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
مثالها
The school has mandated regular vaccinations for all students.
مدرسه واکسیناسیون منظم را برای تمام دانشآموزان اجباری کرده است.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
قانون جدید اجباری میکند حداقل دستمزد برای کارگران در تمام بخشها.
Mandate
01
حکم, فرمان
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
مثالها
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
شورا یک حکم صادر کرد که از همه کسبوکارها میخواهد مصرف انرژی را کاهش دهند.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
با حکم سلطنتی، جشنواره تا اطلاع ثانوی به تعویق افتاد.
02
حاکمیت
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
مثالها
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
پس از پیروزی در انتخابات با اکثریت قابل توجه، دولت جدید ادعای حکم قوی برای اجرای سیاستهای خود کرد.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
رئیسجمهور منتخب حکم خود را برای اصلاحات اقتصادی در سخنرانی مراسم تحلیف خود ترسیم کرد.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
مثالها
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
درخت واژگانی
mandator
mandate
mand
