to mandate
01
ge mandat, uppdra
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Exempel
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
Styrelsen beslutade att ge mandat till den nya VD:n med befogenhet att fatta strategiska beslut.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
Regeringar kan uppdra specifika myndigheter med befogenhet att verkställa föreskrifter.
02
mandatera, placera under mandat
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Exempel
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
Nationernas förbund uppdrog administrationen av vissa regioner för att säkerställa fred och stabilitet.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
Regionen mandaterades till USA, som övervakade dess övergång till självstyre.
03
göra obligatorisk, påbjuda
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Exempel
The school has mandated regular vaccinations for all students.
Skolan har påbjudit regelbundna vaccinationer för alla elever.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
Den nya lagen påbjuder en minimilön för arbetare i alla sektorer.
Mandate
01
mandat, dekret
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Exempel
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
Rådet utfärdade ett mandat som kräver att alla företag minskar energiförbrukningen.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
Genom kungligt mandat har festivalen skjutits upp tills vidare.
02
mandat, fullmakt
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Exempel
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
Efter att ha vunnit valet med en betydande majoritet hävdade den nya regeringen ett starkt mandat för att genomföra sin politik.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
Den tillträdda presidenten skisserade sitt mandat för ekonomisk reform under sin installationsföreläsning.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Exempel
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Lexikalt Träd
mandator
mandate
mand
