Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mandate
01
mandater, donner mandat à
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Exemples
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
Le conseil d'administration a décidé de mandater le nouveau PDG avec l'autorité de prise de décision stratégique.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
Les gouvernements peuvent mandater des agences spécifiques avec l'autorité pour faire respecter les réglementations.
02
mandater, confier sous mandat
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Exemples
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
La Société des Nations a mandaté l'administration de certaines régions pour assurer la paix et la stabilité.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
La région a été mandatée aux États-Unis, supervisant sa transition vers l'autonomie gouvernementale.
03
demander, réclamer
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Exemples
The school has mandated regular vaccinations for all students.
L'école a mandaté des vaccinations régulières pour tous les élèves.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
La nouvelle loi oblige un salaire minimum pour les travailleurs de tous les secteurs.
Mandate
01
mandat, décret
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Exemples
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
Le conseil a émis un mandat exigeant que toutes les entreprises réduisent leur consommation d'énergie.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
Par mandat royal, le festival a été reporté jusqu'à nouvel ordre.
02
mandat
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Exemples
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
Après avoir remporté l'élection avec une majorité significative, le nouveau gouvernement a revendiqué un mandat fort pour mettre en œuvre ses politiques.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
Le président élu a exposé son mandat pour la réforme économique lors de son discours d'investiture.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Exemples
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Arbre Lexical
mandator
mandate
mand
