Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to mandate
01
incumbir, dar mandato a
to officially give someone the authority or responsibility to carry out specific tasks or make decisions
Ditransitive: to mandate sb with authority or responsibility
Exemplos
The board of directors decided to mandate the new CEO with strategic decision-making authority.
O conselho de administração decidiu mandatar o novo CEO com autoridade para tomar decisões estratégicas.
Governments may mandate specific agencies with the authority to enforce regulations.
Os governos podem determinar que agências específicas tenham a autoridade para fazer cumprir as regulamentações.
02
mandatar, colocar sob mandato
to assign or place a territory under the control or administration of a nation or authority
Transitive: to mandate a territory | to mandate a territory to a country
Exemplos
The League of Nations mandated the administration of certain regions to ensure peace and stability.
A Liga das Nações mandatou a administração de certas regiões para garantir a paz e a estabilidade.
The region was mandated to the United States, overseeing its transition to self-government.
A região foi encarregada aos Estados Unidos, supervisionando sua transição para o autogoverno.
03
tornar obrigatório, ordenar
to make something obligatory
Transitive: to mandate sth | to mandate that
Exemplos
The school has mandated regular vaccinations for all students.
A escola ordenou vacinações regulares para todos os alunos.
The new law mandates a minimum wage for workers in all sectors.
A nova lei obriga um salário mínimo para os trabalhadores em todos os setores.
Mandate
01
mandato, decreto
an official document that sets out a specific order or command to be carried out
Exemplos
The council issued a mandate requiring all businesses to reduce energy consumption.
O conselho emitiu um mandato exigindo que todas as empresas reduzam o consumo de energia.
By royal mandate, the festival was postponed until further notice.
Por mandato real, o festival foi adiado até novo aviso.
02
mandato, autorização
the legality and power given to a government or other organization after winning an election
Exemplos
After winning the election with a significant majority, the new government claimed a strong mandate to implement their policies.
Após vencer a eleição com uma maioria significativa, o novo governo reivindicou um forte mandato para implementar suas políticas.
The president-elect outlined his mandate for economic reform during his inauguration speech.
O presidente eleito delineou seu mandato para a reforma econômica durante seu discurso de posse.
03
a former territory placed under the temporary administration of another power by the League of Nations after World War I
Exemplos
Syria and Lebanon were French mandates established after World War I.
The British mandate over Palestine lasted until 1948.
Árvore Lexical
mandator
mandate
mand
