Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Time
01
čas
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Příklady
I need more time to complete this project.
Potřebuji více času, abych dokončil tento projekt.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Vždycky přijdu pozdě, musím pracovat na lepším řízení svého času.
02
krát, okamžik
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Příklady
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Směs promíchejte třikrát, abyste zajistili, že se rovnoměrně promíchá.
He failed the first time but succeeded the second time.
Poprvé krát neuspěl, ale podruhé krát uspěl.
03
čas, příležitost
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
doba, éra
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Příklady
It was a time of great change and innovation in the industry.
Byla to doba velkých změn a inovací v průmyslu.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Vážila si svého času na univerzitě, naplněného učením a přátelstvím.
05
okamžik, příležitost
a suitable moment
06
čas
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
okamžik, zkušenost
a person's experience on a particular occasion
08
čas, čtvrtá dimenze
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
čas
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
čas, trest
the period of time a prisoner is imprisoned
11
krát, násobek
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Příklady
This rope is three times longer than that one.
Toto lano je třikrát delší než to.
She types five times faster than her coworkers.
Píše pět krát rychleji než její spolupracovníci.
12
čas, měření času
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Příklady
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Stanovil nový čas 2:00:45 v maratonu, čímž překonal předchozí rekord.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
Jej nejlepší čas na 100metrovém sprintu byl 12,5 sekundy.
to time
01
měřit čas, časovat
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Příklady
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Načasovala svůj projev, aby se ujistila, že se vejde do přiděleného času.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Naměřili si čas svého běhu, aby zjistili, zda mohou překonat svůj předchozí rekord.
02
načasovat, synchronizovat
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Příklady
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Načasovala dodávku tak, aby se shodovala s příjezdem jejího zákazníka.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Pečlivě načasovali začátek závodu, aby se ujistili, že všichni účastníci jsou připraveni.
03
načasovat, regulovat
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Příklady
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Perfektně načasovala hudbu, aby odpovídala rytmu choreografie.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
Načasováním prezentace zajistila, že její přednes byl plynulý a poutavý.
04
nastavit, synchronizovat
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Příklady
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Pečlivě nastavil hodinky, aby odpovídaly přesnosti atomových hodin.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Klenotník odborně seřídil vintage kapesní hodinky po opravě.
05
načasovat, regulovat
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Příklady
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Dokonale načasovala svůj tenisový úder a poslala míč přímo po čáře.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
Trenér zdůraznil důležitost načasování podání, aby překvapil soupeře.
Lexikální Strom
overtime
timeless
timely
time
