Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Time
01
heure
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Exemples
I need more time to complete this project.
J'ai besoin de plus de temps pour terminer ce projet.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Je suis toujours en retard, je dois travailler à mieux gérer mon temps.
02
fois, moment
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Exemples
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Remuez le mélange trois fois pour vous assurer qu'il se mélange uniformément.
He failed the first time but succeeded the second time.
Il a échoué la première fois mais a réussi la deuxième fois.
03
temps, moment
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
époque, ère
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Exemples
It was a time of great change and innovation in the industry.
C'était une époque de grand changement et d'innovation dans l'industrie.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Elle chérissait son temps à l'université, rempli d'apprentissage et d'amitiés.
05
moment, occasion
a suitable moment
06
temps
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
moment, expérience
a person's experience on a particular occasion
08
temps, quatrième dimension
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
temps
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
temps, peine
the period of time a prisoner is imprisoned
11
fois, multiple
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Exemples
This rope is three times longer than that one.
Cette corde est trois fois plus longue que celle-là.
She types five times faster than her coworkers.
Elle tape cinq fois plus vite que ses collègues.
12
temps, chrono
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Exemples
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Il a établi un nouveau temps de 2:00:45 au marathon, battant le record précédent.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
Son meilleur temps sur le sprint de 100 mètres était de 12,5 secondes.
to time
01
chronométrer, minuter
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Exemples
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Elle a chronométré son discours pour s'assurer qu'il tenait dans le créneau alloué.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Ils ont chronométré leur course pour voir s'ils pouvaient battre leur précédent record.
02
minuter, chronométrer
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Exemples
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Elle a chronométré la livraison pour coïncider avec l'arrivée de son client.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Ils ont soigneusement chronométré le début de la course pour s'assurer que tous les participants étaient prêts.
03
chronométrer, régler
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Exemples
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Elle a chronométré la musique parfaitement pour correspondre au rythme de la chorégraphie.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
En chronométrant les diapositives de la présentation, elle a assuré une prestation à la fois fluide et captivante.
04
régler, synchroniser
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Exemples
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Il a réglé la montre avec soin, en s'assurant qu'elle correspondait à la précision de l'horloge atomique.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Le bijoutier a expertement réglé la montre de poche vintage après sa réparation.
05
chronométrer, régler
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Exemples
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Elle a chronométré son coup de tennis parfaitement, envoyant la balle droit le long de la ligne.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
L'entraîneur a souligné l'importance de chronométrer le service pour prendre l'adversaire au dépourvu.
Arbre Lexical
overtime
timeless
timely
time
