Hledat
Time
01
čas
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Příklady
We had a great time at the party.
Měli jsme skvělý čas na večírku.
02
krát, okamžik
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Příklady
The recipe says to knead the dough four times before resting.
Recept říká, že těsto je třeba hníst čtyřikrát krát před odpočinkem.
03
čas, příležitost
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
doba, éra
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Příklady
The early 2000s were a time of rapid technological advancement.
Počátek roku 2000 byl dobou rychlého technologického pokroku.
05
okamžik, příležitost
a suitable moment
06
čas
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
okamžik, zkušenost
a person's experience on a particular occasion
08
čas, čtvrtá dimenze
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
čas
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
čas, trest
the period of time a prisoner is imprisoned
11
krát, násobek
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Příklady
The updated design uses two times less material.
Aktualizovaný design používá dvakrát méně materiálu.
12
čas, měření času
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Příklady
The coach was impressed with his personal best time, which was faster than last season.
Trenér byl ohromen jeho osobním nejlepším časem, který byl rychlejší než minulou sezónu.
to time
01
měřit čas, časovat
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Příklady
She times her study sessions to maximize productivity.
Ona časuje své studijní sezení, aby maximalizovala produktivitu.
02
načasovat, synchronizovat
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Příklady
We timed our visit to the museum to avoid the busy afternoon crowds.
Naši návštěvu muzea jsme načasovali, abychom se vyhnuli odpoledním davům.
03
načasovat, regulovat
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Příklady
The editor timed each segment of the video to fit the client ’s exact specifications.
Editor načasoval každý segment videa tak, aby odpovídal přesným specifikacím klienta.
04
nastavit, synchronizovat
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Příklady
The apprentice learned how to time different types of clocks during the workshop.
Učeň se během workshopu naučil, jak nastavit různé typy hodin.
05
načasovat, regulovat
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Příklady
The batter timed his swing, connecting with the ball for a powerful home run.
Pálkař načasoval svůj švih, zasáhl míč pro silný home run.
Lexikální Strom
overtime
timeless
timely
time
