Time
01
tid
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Exempel
The bus will arrive on time.
Bussen kommer att anlända i tid.
02
gång, ögonblick
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Exempel
She checked her phone multiple times during the meeting.
Hon kollade sin telefon flera gånger under mötet.
03
tid, tillfälle
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
tid, era
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Exempel
He often reminisces about the time he spent traveling through Europe.
Han påminner sig ofta den tid han tillbringade med att resa genom Europa.
05
ögonblick, tillfälle
a suitable moment
06
tid
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
ögonblick, upplevelse
a person's experience on a particular occasion
08
tid, fjärde dimensionen
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
tid
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
tid, straff
the period of time a prisoner is imprisoned
11
gånger, multipel
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Exempel
This reaction occurs ten times less frequently.
Denna reaktion inträffar tio gånger mindre ofta.
12
tid, tidsmätning
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Exempel
His time in the race was recorded, and it will be compared to others for ranking.
Hans tid i loppet registrerades och kommer att jämföras med andra för ranking.
to time
01
ta tid på, mäta tiden
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Exempel
We are timing the cooking of the different courses for dinner.
Vi tidtagar tillagningen av de olika rätterna till middagen.
02
tajma, anpassa
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Exempel
The speaker timed her pauses perfectly to keep the audience engaged.
Talaren tajmade sina pauser perfekt för att hålla publiken engagerad.
03
timing, reglera
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Exempel
They timed the fireworks display to create a breathtaking finale.
De tajmade fyrverkeriföreställningen för att skapa en häpnadsväckande final.
04
justera, synkronisera
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Exempel
After replacing the battery, he timed the wristwatch to restore its accuracy.
Efter att ha bytt batteriet ställde han armbandsuret för att återställa dess noggrannhet.
05
tajma, reglera
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Exempel
She practiced timing her kicks to maximize their power and accuracy in the match.
Hon tränade på timingen av sina sparkar för att maximera deras kraft och noggrannhet i matchen.
Lexikalt Träd
overtime
timeless
timely
time
