Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Time
01
tempo
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Esempi
We had a great time at the party.
Ci siamo divertiti molto alla festa, abbiamo avuto un bel tempo.
02
volta, momento
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Esempi
The recipe says to knead the dough four times before resting.
La ricetta dice di impastare la pasta quattro volte prima di lasciarla riposare.
03
tempo, momento
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
epoca, era
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Esempi
The early 2000s were a time of rapid technological advancement.
I primi anni 2000 furono un periodo di rapido progresso tecnologico.
05
momento, occasione
a suitable moment
06
tempo
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
momento, esperienza
a person's experience on a particular occasion
08
tempo, quarta dimensione
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
tempo
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
tempo, condanna
the period of time a prisoner is imprisoned
11
volte, multiplo
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Esempi
The updated design uses two times less material.
Il design aggiornato utilizza due volte meno materiale.
12
tempo, cronometraggio
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Esempi
The coach was impressed with his personal best time, which was faster than last season.
L'allenatore è rimasto colpito dal suo tempo personale migliore, che era più veloce della scorsa stagione.
to time
01
cronometrare, misurare il tempo
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Esempi
She times her study sessions to maximize productivity.
Lei cronometra le sue sessioni di studio per massimizzare la produttività.
02
cronometrare, programare
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Esempi
We timed our visit to the museum to avoid the busy afternoon crowds.
Abbiamo temporeggiato la nostra visita al museo per evitare la folla del pomeriggio.
03
cronometrare, regolare
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Esempi
The editor timed each segment of the video to fit the client ’s exact specifications.
L'editore ha cronometrato ogni segmento del video per adattarsi alle esatte specifiche del cliente.
04
regolare, sincronizzare
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Esempi
The apprentice learned how to time different types of clocks during the workshop.
L'apprendista ha imparato a regolare diversi tipi di orologi durante il workshop.
05
cronometrare, regolare
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Esempi
The batter timed his swing, connecting with the ball for a powerful home run.
Il battitore ha temporeggiato il suo swing, colpendo la palla per un potente fuoricampo.
Albero Lessicale
overtime
timeless
timely
time
