Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Time
01
tempo
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Exemplos
I need more time to complete this project.
Preciso de mais tempo para completar este projeto.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Estou sempre atrasado, preciso trabalhar em gerenciar melhor o meu tempo.
02
vez, momento
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Exemplos
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Mexa a mistura três vezes para garantir que ela se misture uniformemente.
He failed the first time but succeeded the second time.
Ele falhou na primeira vez mas teve sucesso na segunda vez.
03
tempo, momento
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
época, era
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Exemplos
It was a time of great change and innovation in the industry.
Foi um tempo de grande mudança e inovação na indústria.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Ela valorizou seu tempo na universidade, cheio de aprendizado e amizades.
05
momento, ocasião
a suitable moment
06
tempo
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
momento, experiência
a person's experience on a particular occasion
08
tempo, quarta dimensão
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
tempo
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
tempo, pena
the period of time a prisoner is imprisoned
11
vezes, múltiplo
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Exemplos
This rope is three times longer than that one.
Esta corda é três vezes mais longa do que aquela.
She types five times faster than her coworkers.
Ela digita cinco vezes mais rápido que seus colegas de trabalho.
12
tempo, cronometragem
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Exemplos
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Ele estabeleceu um novo tempo de 2:00:45 na maratona, quebrando o recorde anterior.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
O melhor tempo dela nos 100 metros rasos foi de 12,5 segundos.
to time
01
cronometrar, medir o tempo
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Exemplos
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Ela cronometrou seu discurso para garantir que ele coubesse no tempo alocado.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Eles cronometraram sua corrida para ver se poderiam bater seu recorde anterior.
02
cronometrar, programar
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Exemplos
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Ela cronometrou a entrega para coincidir com a chegada do seu cliente.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Eles cronometraram cuidadosamente o início da corrida para garantir que todos os participantes estivessem prontos.
03
cronometrar, regular
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Exemplos
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Ela cronometrou a música perfeitamente para combinar com o ritmo da coreografia.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
Ao cronometrar os slides da apresentação, ela garantiu que sua entrega fosse suave e envolvente.
04
ajustar, sincronizar
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Exemplos
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Ele ajustou o relógio cuidadosamente, garantindo que correspondesse à precisão do relógio atômico.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
O joalheiro ajustou com perícia o tempo do relógio de bolso vintage após o reparo.
05
cronometrar, sincronizar
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Exemplos
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Ela cronometrou seu golpe de tênis perfeitamente, enviando a bola direto pela linha.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
O treinador enfatizou a importância de cronometrar o saque para pegar o oponente desprevenido.
Árvore Lexical
overtime
timeless
timely
time
