Szukaj
Wybierz język słownika
Time
01
czas
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Przykłady
I need more time to complete this project.
Potrzebuję więcej czasu, aby ukończyć ten projekt.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Zawsze się spóźniam, muszę popracować nad lepszym zarządzaniem swoim czasem.
02
raz, chwila
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Przykłady
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Wymieszaj mieszaninę trzy razy, aby upewnić się, że jest równomiernie wymieszana.
He failed the first time but succeeded the second time.
Za pierwszym razem poniósł porażkę, ale za drugim razem odniósł sukces.
03
czas, okazja
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
czas, era
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Przykłady
It was a time of great change and innovation in the industry.
To był czas wielkich zmian i innowacji w przemyśle.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Ceniła swój czas na uniwersytecie, wypełniony nauką i przyjaźnią.
05
chwila, okazja
a suitable moment
06
czas
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
chwila, doświadczenie
a person's experience on a particular occasion
08
czas, czwarty wymiar
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
czas
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
czas, wyrok
the period of time a prisoner is imprisoned
11
razy, wielokrotność
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Przykłady
This rope is three times longer than that one.
Ta lina jest trzy razy dłuższa niż tamta.
She types five times faster than her coworkers.
Ona pisze pięć razy szybciej niż jej współpracownicy.
12
czas, pomiar czasu
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Przykłady
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Ustanowił nowy czas 2:00:45 w maratonie, bijąc poprzedni rekord.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
Jej najlepszy czas w biegu na 100 metrów wynosił 12,5 sekundy.
to time
01
mierzyć czas, chronometrować
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Przykłady
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Zmierzyła czas swojego wystąpienia, aby upewnić się, że zmieści się w przydzielonym slocie.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Zmierzali czas swojego biegu, aby zobaczyć, czy mogą pobić swój poprzedni rekord.
02
wyliczać czas, synchronizować
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Przykłady
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Zaplanowała dostawę tak, aby zbiegła się z przybyciem jej klienta.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Starannie wyznaczyli czas rozpoczęcia wyścigu, aby upewnić się, że wszyscy uczestnicy są gotowi.
03
wyregulować, zmierzyć czas
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Przykłady
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Doskonale wyregulowała czas muzyki, aby pasował do rytmu choreografii.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
Dostosowując czas slajdów prezentacji, zapewniła, że jej wystąpienie było zarówno płynne, jak i angażujące.
04
regulować, synchronizować
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Przykłady
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Starannie ustawił zegarek, upewniając się, że pasuje do precyzji zegara atomowego.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Jubiler fachowo wyregulował zabytkowy zegarek kieszonkowy po naprawie.
05
wyregulować, zsynchronizować
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Przykłady
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Idealnie wycelowała swój tenisowy strzał, posyłając piłkę prosto wzdłuż linii.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
Trener podkreślił znaczenie wyboru momentu podania, aby zaskoczyć przeciwnika.
Drzewo Leksykalne
overtime
timeless
timely
time
