Caută
Selectați limba dicționarului
Time
01
timp
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Exemple
I need more time to complete this project.
Am nevoie de mai mult timp pentru a finaliza acest proiect.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Întotdeauna întârzii, trebuie să lucrez la gestionarea mai bună a timpului meu.
02
dată, moment
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Exemple
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Amestecați amestecul de trei ori pentru a vă asigura că se amestecă uniform.
He failed the first time but succeeded the second time.
A eșuat prima dată dar a reușit a doua dată.
03
timp, ocazie
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
timp, eră
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Exemple
It was a time of great change and innovation in the industry.
A fost o perioadă de mare schimbare și inovație în industrie.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Ea și-a prețuit timpul petrecut la universitate, plin de învățare și prietenii.
05
moment, ocazie
a suitable moment
06
timp
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
moment, experiență
a person's experience on a particular occasion
08
timp, a patra dimensiune
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
timp
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
timp, pedeapsă
the period of time a prisoner is imprisoned
11
ori, multiplu
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Exemple
This rope is three times longer than that one.
Acest frânghie este de trei ori mai lungă decât aceea.
She types five times faster than her coworkers.
Ea tastează de cinci ori mai repede decât colegii săi.
12
timp, cronometraj
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Exemple
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
A stabilit un nou timp de 2:00:45 la maraton, depășind recordul anterior.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
Cel mai bun timp al ei la sprintul de 100 de metri a fost de 12,5 secunde.
to time
01
cronometra, măsura timpul
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Exemple
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Ea a cronometrat discursul său pentru a se asigura că se încadrează în intervalul alocat.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Ei și-au cronometrat alergarea pentru a vedea dacă își pot depăși recordul anterior.
02
cronometra, sincroniza
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Exemple
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Ea a cronometrat livrarea pentru a coincide cu sosirea clientului său.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Au cronometrat cu atenție startul cursei pentru a se asigura că toți participanții erau pregătiți.
03
cronometra, regla
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Exemple
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Ea a cronometrat perfect muzica pentru a se potrivi cu ritmul coreografiei.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
Prin cronometrarea slide-urilor prezentării, ea a asigurat că expunerea sa a fost atât fluidă, cât și captivantă.
04
regla, sincroniza
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Exemple
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
El a reglat ceasul cu grijă, asigurându-se că se potrivește cu precizia ceasului atomic.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Bijutierul a reglat expert ceasul de buzunar vintage după reparație.
05
cronometra, regla
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Exemple
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Ea a cronometrat perfect lovitura de tenis, trimțând mingea drept în josul liniei.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
Antrenorul a subliniat importanța cronometrării serviciului pentru a-l prinde pe adversar nepregătit.
Arbore Lexical
overtime
timeless
timely
time
