Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Time
01
Uhr
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Beispiele
I need more time to complete this project.
Ich brauche mehr Zeit, um dieses Projekt abzuschließen.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Ich komme immer zu spät, ich muss daran arbeiten, meine Zeit besser zu managen.
02
Mal, Moment
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Beispiele
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Rühren Sie die Mischung drei Mal um, um sicherzustellen, dass sie gleichmäßig vermischt ist.
He failed the first time but succeeded the second time.
Er scheiterte das erste Mal, aber beim zweiten Mal hatte er Erfolg.
03
Zeit, Gelegenheit
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
Zeit, Ära
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Beispiele
It was a time of great change and innovation in the industry.
Es war eine Zeit großer Veränderung und Innovation in der Branche.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Sie schätzte ihre Zeit an der Universität, gefüllt mit Lernen und Freundschaften.
05
Moment, Gelegenheit
a suitable moment
06
Zeit
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
Moment, Erfahrung
a person's experience on a particular occasion
08
Zeit, vierte Dimension
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
Zeit
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
Zeit, Strafe
the period of time a prisoner is imprisoned
11
Mal, Vielfache
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Beispiele
This rope is three times longer than that one.
Dieses Seil ist drei Mal länger als das.
She types five times faster than her coworkers.
Sie tippt fünf Mal schneller als ihre Kollegen.
12
Zeit, Zeitnahme
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Beispiele
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Er stellte eine neue Zeit von 2:00:45 im Marathon auf und brach den vorherigen Rekord.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
Ihre beste Zeit im 100-Meter-Sprint war 12,5 Sekunden.
to time
01
stoppen, die Zeit nehmen
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Beispiele
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Sie stoppte ihre Rede, um sicherzustellen, dass sie in den zugewiesenen Zeitrahmen passte.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Sie stoppten ihren Lauf, um zu sehen, ob sie ihren bisherigen Rekord schlagen konnten.
02
timing, abstimmen
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Beispiele
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Sie timte die Lieferung so, dass sie mit der Ankunft ihres Kunden zusammenfiel.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Sie haben den Start des Rennens sorgfältig zeitlich festgelegt, um sicherzustellen, dass alle Teilnehmer bereit waren.
03
timing, regulieren
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Beispiele
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Sie hat die Musik perfekt getimed, um dem Rhythmus der Choreografie zu entsprechen.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
Indem sie die Präsentationsfolien zeitlich steuerte, stellte sie sicher, dass ihr Vortrag sowohl flüssig als auch fesselnd war.
04
einstellen, synchronisieren
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Beispiele
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Er stellte die Uhr sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie mit der Präzision der Atomuhr übereinstimmte.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Der Juwelier stellte die antike Taschenuhr nach der Reparatur fachmännisch ein.
05
timing, abstimmen
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Beispiele
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Sie taktete ihren Tennisschlag perfekt und schickte den Ball direkt die Linie entlang.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
Der Trainer betonte die Bedeutung des Timings beim Aufschlag, um den Gegner zu überraschen.
Lexikalischer Baum
overtime
timeless
timely
time
