Time
01
tid
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Exempel
I need more time to complete this project.
Jag behöver mer tid för att slutföra detta projekt.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Jag är alltid sen, jag måste arbeta på att hantera min tid bättre.
02
gång, ögonblick
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Exempel
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Rör om blandningen tre gånger för att säkerställa att den blandas jämnt.
He failed the first time but succeeded the second time.
Han misslyckades första gången men lyckades andra gången.
03
tid, tillfälle
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
tid, era
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Exempel
It was a time of great change and innovation in the industry.
Det var en tid av stor förändring och innovation i branschen.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Hon värdesatte sin tid på universitetet, fylld av lärande och vänskap.
05
ögonblick, tillfälle
a suitable moment
06
tid
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
ögonblick, upplevelse
a person's experience on a particular occasion
08
tid, fjärde dimensionen
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
tid
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
tid, straff
the period of time a prisoner is imprisoned
11
gånger, multipel
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Exempel
This rope is three times longer than that one.
Det här repet är tre gånger längre än det där.
She types five times faster than her coworkers.
Hon skriver fem gånger snabbare än sina kollegor.
12
tid, tidsmätning
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Exempel
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Han satte en ny tid på 2:00:45 i maraton, vilket slog det tidigare rekordet.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
Hennes bästa tid på 100-meter sprint var 12,5 sekunder.
to time
01
ta tid på, mäta tiden
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Exempel
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Hon tidsåtgång sitt tal för att säkerställa att det passade inom den tilldelade tidsperioden.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
De timmade sitt lopp för att se om de kunde slå sitt tidigare rekord.
02
tajma, anpassa
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Exempel
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Hon tidsbestämde leveransen så att den sammanföll med hennes kunds ankomst.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
De timmade noggrant starten av loppet för att säkerställa att alla deltagare var redo.
03
timing, reglera
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Exempel
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Hon tajmade musiken perfekt för att matcha koreografins rytm.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
Genom att tajma presentationsbilderna säkerställde hon att hennes framförande var både smidigt och engagerande.
04
justera, synkronisera
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Exempel
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Han ställde klockan noggrant för att säkerställa att den matchade atomurets precision.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Juveleraren skickligt tidsinställde den vintage fickuret efter dess reparation.
05
tajma, reglera
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Exempel
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Hon tajmade sin tennisslag perfekt och skickade bollen rakt längs linjen.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
Tränaren betonade vikten av att tajma serven för att fånga motståndaren på sängen.
Lexikalt Träd
overtime
timeless
timely
time
