Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Time
01
tempo
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Esempi
I need more time to complete this project.
Ho bisogno di più tempo per completare questo progetto.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Sono sempre in ritardo, devo lavorare per gestire meglio il mio tempo.
02
volta, momento
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Esempi
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Mescolate il composto tre volte per assicurarvi che si amalgami uniformemente.
He failed the first time but succeeded the second time.
Ha fallito la prima volta ma ha avuto successo la seconda volta.
03
tempo, momento
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
epoca, era
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Esempi
It was a time of great change and innovation in the industry.
Era un tempo di grande cambiamento e innovazione nel settore.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Lei ha custodito il suo tempo all'università, pieno di apprendimento e amicizie.
05
momento, occasione
a suitable moment
06
tempo
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
momento, esperienza
a person's experience on a particular occasion
08
tempo, quarta dimensione
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
tempo
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
tempo, condanna
the period of time a prisoner is imprisoned
11
volte, multiplo
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Esempi
This rope is three times longer than that one.
Questa corda è tre volte più lunga di quella.
She types five times faster than her coworkers.
Lei digita cinque volte più velocemente dei suoi colleghi.
12
tempo, cronometraggio
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Esempi
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Ha stabilito un nuovo tempo di 2:00:45 nella maratona, battendo il record precedente.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
Il suo miglior tempo nei 100 metri sprint è stato di 12,5 secondi.
to time
01
cronometrare, misurare il tempo
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Esempi
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Ha cronometrato il suo discorso per assicurarsi che rientrasse nel tempo assegnato.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Hanno cronometrato la loro corsa per vedere se potevano battere il loro record precedente.
02
cronometrare, programare
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Esempi
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Ha temporeggiato la consegna in modo che coincidesse con l'arrivo del suo cliente.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Hanno cronometrato attentamente l'inizio della gara per assicurarsi che tutti i partecipanti fossero pronti.
03
cronometrare, regolare
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Esempi
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Ha cronometrato la musica perfettamente per far coincidere il ritmo della coreografia.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
Cronometrando le diapositive della presentazione, ha assicurato che la sua consegna fosse sia fluida che coinvolgente.
04
regolare, sincronizzare
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Esempi
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Ha regolato l'orologio con cura, assicurandosi che corrispondesse alla precisione dell'orologio atomico.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Il gioielliere ha abilmente regolato l'orologio da tasca vintage dopo la riparazione.
05
cronometrare, regolare
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Esempi
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Ha cronometrato perfettamente il suo colpo di tennis, mandando la palla dritta lungo la linea.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
L'allenatore ha sottolineato l'importanza di temporeggiare il servizio per cogliere l'avversario alla sprovvista.
Albero Lessicale
overtime
timeless
timely
time
