Time
01
時間
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
例
I need more time to complete this project.
このプロジェクトを完成させるには、もっと時間が必要です。
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
私はいつも遅刻します、もっとうまく時間を管理する必要があります。
02
回, 瞬間
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
例
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
混合物を三回かき混ぜて、均一に混ざるようにします。
He failed the first time but succeeded the second time.
彼は最初の回は失敗したが、2回目は成功した。
03
時間, 機会
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
時代, 時期
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
例
It was a time of great change and innovation in the industry.
それは業界における大きな変化と革新の時代でした。
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
彼女は大学での時間を大切にし、学びと友情に満ちていました。
05
瞬間, 機会
a suitable moment
06
時間
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
瞬間, 経験
a person's experience on a particular occasion
08
時間, 第四の次元
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
時間
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
時間, 刑期
the period of time a prisoner is imprisoned
11
回, 倍数
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
例
This rope is three times longer than that one.
このロープはあれよりも三倍長い。
She types five times faster than her coworkers.
彼女は同僚よりも5倍速くタイプします。
12
時間, 記録
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
例
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
彼はマラソンで2:00:45の新しいタイムを設定し、前の記録を破りました。
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
100メートル走での彼女の最高記録は12.5秒でした。
to time
01
時間を計る, タイミングを測る
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
例
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
彼女は割り当てられた時間に収まるようにスピーチを計った。
They timed their run to see if they could beat their previous record.
彼らは前回の記録を破れるかどうかを見るために、走りを計測しました。
02
タイミングを計る, 調整する
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
例
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
彼女は顧客の到着と同時になるように配達を時間調整した。
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
彼らはすべての参加者が準備できていることを確認するために、レースの開始を慎重に計時しました。
03
時間を計る, 調節する
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
例
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
彼女は振り付けのリズムに合わせて音楽を完璧にタイミングを合わせた。
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
プレゼンテーションスライドを時間調整することで、彼女はその発表をスムーズで魅力的なものにした。
04
調整する, 同期する
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
例
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
彼は注意深く時計を合わせ、原子時計の精度に一致するようにしました。
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
宝石商は修理後、ヴィンテージの懐中時計を巧みに調整しました。
05
タイミングを計る, 調整する
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
例
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
彼女はテニスのストロークを完璧にタイミングを合わせ、ボールをまっすぐラインに沿って送った。
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
コーチは、相手の不意を突くためにサーブをタイミングすることの重要性を強調しました。
