جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Time
01
زمان, وقت
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
مثالها
I need more time to complete this project.
من به زمان بیشتری برای تکمیل این پروژه نیاز دارم.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
من همیشه دیر میکنم، باید روی مدیریت بهتر زمانم کار کنم.
02
بار, لحظه
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
مثالها
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
مخلوط را سه بار هم بزنید تا مطمئن شوید به طور یکنواخت مخلوط میشود.
He failed the first time but succeeded the second time.
او بار اول شکست خورد اما بار دوم موفق شد.
03
فرصت
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
زمان, عصر
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
مثالها
It was a time of great change and innovation in the industry.
این یک زمان تغییر و نوآوری بزرگ در صنعت بود.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
او زمان خود را در دانشگاه، پر از یادگیری و دوستیها، گرامی داشت.
05
لحظه, فرصت
a suitable moment
06
زمان
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
لحظه, تجربه
a person's experience on a particular occasion
08
زمان, بعد چهارم
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
زمان
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
زمان, مجازات
the period of time a prisoner is imprisoned
11
بار, چند برابر
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
مثالها
This rope is three times longer than that one.
این طناب سه برابر طولانیتر از آن یکی است.
She types five times faster than her coworkers.
او پنج برابر سریعتر از همکارانش تایپ میکند.
12
زمان, مدت
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
مثالها
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
او یک زمان جدید 2:00:45 در ماراتن ثبت کرد و رکورد قبلی را شکست.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
بهترین زمان او در دو 100 متر 12.5 ثانیه بود.
to time
01
زمان سنجی کردن, اندازه گیری زمان
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
مثالها
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
او سخنرانی خود را زمانبندی کرد تا مطمئن شود که در زمان اختصاص داده شده جای میگیرد.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
آنها دویدن خود را زمانگیری کردند تا ببینند آیا میتوانند رکورد قبلی خود را بشکنند.
02
زمان بندی کردن, هماهنگ کردن
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
مثالها
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
او تحویل را زمانبندی کرد تا با رسیدن مشتریاش همزمان شود.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
آنها با دقت زمان شروع مسابقه را تنظیم کردند تا مطمئن شوند همه شرکتکنندگان آماده هستند.
03
زمانبندی کردن، تنظیم کردن
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
مثالها
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
او موسیقی را کاملاً زمانبندی کرد تا با ریتم رقص هماهنگ شود.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
با زمانبندی اسلایدهای ارائه، او اطمینان حاصل کرد که ارائهاش هم روان و هم جذاب باشد.
04
تنظیم کردن, همگام سازی
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
مثالها
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
او با دقت ساعت را تنظیم کرد، مطمئن شد که با دقت ساعت اتمی مطابقت دارد.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
جواهرساز پس از تعمیر، ساعت جیبی قدیمی را به طور حرفهای تنظیم زمان کرد.
05
زمان بندی کردن, تنظیم کردن
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
مثالها
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
او ضربه تنیس خود را به طور کامل زمانبندی کرد، توپ را مستقیماً به پایین خط فرستاد.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
مربی بر اهمیت زمانبندی سرویس برای غافلگیر کردن حریف تأکید کرد.
درخت واژگانی
overtime
timeless
timely
time
