Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Time
01
idő
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Példák
I need more time to complete this project.
Több időre van szükségem a projekt befejezéséhez.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Mindig késem, dolgoznom kell azon, hogy jobban kezeljem az időm.
02
alkalom, pillanat
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Példák
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Keverje össze a keveréket három alkalommal, hogy egyenletesen összekeveredjen.
He failed the first time but succeeded the second time.
Első alkalommal kudarcot vallott, de második alkalommal sikerült.
03
idő, lehetőség
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
idő, korszak
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Példák
It was a time of great change and innovation in the industry.
Ez a nagy változások és innovációk ideje volt az iparban.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Értékelte az egyetemen töltött idejét, amely tanulással és barátságokkal volt teli.
05
pillanat, alkalom
a suitable moment
06
idő
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
pillanat, tapasztalat
a person's experience on a particular occasion
08
idő, negyedik dimenzió
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
idő
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
idő, büntetés
the period of time a prisoner is imprisoned
11
szor, többszörös
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Példák
This rope is three times longer than that one.
Ez a kötel háromszor hosszabb, mint az.
She types five times faster than her coworkers.
Öt ször gyorsabban gépel, mint a munkatársai.
12
idő, időmérés
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Példák
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Új időt állított fel 2:00:45-ban a maratonon, megdöntve a korábbi rekordot.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
A legjobb ideje a 100 méteres sprinten 12,5 másodperc volt.
to time
01
időzít, méri az időt
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Példák
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Időzítette a beszédét, hogy biztosan beleférjen a kiosztott időbe.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Időmértek a futásukat, hogy lássák, megdönthetik-e korábbi rekordjukat.
02
időzít, összehangol
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Példák
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Úgy időzítette a szállítást, hogy egybeessen az ügyfél érkezésével.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Gondosan időzítették a verseny kezdetét, hogy minden résztvevő kész legyen.
03
időzít, szabályoz
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Példák
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Tökéletesen időzítette a zenét, hogy illeszkedjen a koreográfia ritmusához.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
A prezentáció diáit időzítve biztosította, hogy az előadása sima és lebilincselő legyen.
04
beállít, szinkronizál
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Példák
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Óvatosan beállította az órát, megbizonyosodva arról, hogy megegyezik az atomóra pontosságával.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Az ékszerész szakmailag beállította a vintage zsebórát a javítás után.
05
időzít, szabályoz
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Példák
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Tökéletesen időzítette meg teniszeütését, egyenesen a vonal mentén küldve a labdát.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
Az edző hangsúlyozta a időzítés fontosságát a kiszolgálásnál, hogy meglepetéssel érje az ellenfelet.
Lexikai Fa
overtime
timeless
timely
time
