Искать
Выберите язык словаря
Time
01
время, час
the quantity that is measured in seconds, minutes, hours, etc. using a device like clock
Примеры
I need more time to complete this project.
Мне нужно больше времени, чтобы завершить этот проект.
I 'm always late, I need to work on managing my time better.
Я всегда опаздываю, мне нужно поработать над тем, чтобы лучше управлять своим временем.
02
раз, момент
an instance or occurrence of an action or event, often used to indicate repetition
Примеры
Stir the mixture three times to ensure it blends evenly.
Перемешайте смесь три раза, чтобы убедиться, что она смешивается равномерно.
He failed the first time but succeeded the second time.
Он провалился в первый раз, но преуспел во второй раз.
03
время
a time period that provides an opportunity to do things or accomplish goals
04
время, эпоха
an indefinite period characterized by specific attributes or activities
Примеры
It was a time of great change and innovation in the industry.
Это было время больших перемен и инноваций в отрасли.
She cherished her time at university, filled with learning and friendships.
Она дорожила своим временем в университете, наполненным обучением и дружбой.
05
момент, случай
a suitable moment
06
время
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
07
момент, опыт
a person's experience on a particular occasion
08
время, четвёртое измерение
the fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
09
время
rhythm as given by division into parts of equal duration
10
время, срок
the period of time a prisoner is imprisoned
11
раз, кратное
(plural) used to show multiplication or comparison of quantities
Примеры
This rope is three times longer than that one.
Этот канат в три раза длиннее того.
She types five times faster than her coworkers.
Она печатает в пять раз быстрее, чем ее коллеги.
12
время, хронометраж
the recorded duration or measurement of how long an event or task takes to complete, often used in sports or competitions to track performance
Примеры
He set a new time of 2:00:45 in the marathon, breaking the previous record.
Он установил новое время 2:00:45 в марафоне, побив предыдущий рекорд.
Her best time on the 100-meter sprint was 12.5 seconds.
Её лучшее время в стометровке составило 12,5 секунды.
to time
01
засекать время, измерять время
to measure how long an event, action, or someone performing an action takes
Transitive: to time an event or action
Примеры
She timed her speech to ensure it fit within the allotted slot.
Она засекла время своего выступления, чтобы убедиться, что оно укладывается в отведённый срок.
They timed their run to see if they could beat their previous record.
Они засекли время своего забега, чтобы узнать, смогут ли они побить свой предыдущий рекорд.
02
рассчитывать время, синхронизировать
to decide or organize the specific moment or duration for an event or activity to occur
Transitive: to time an activity
Примеры
She timed the delivery to coincide with her customer ’s arrival.
Она рассчитала доставку так, чтобы она совпала с прибытием её клиента.
They carefully timed the start of the race to ensure all participants were ready.
Они тщательно рассчитали время начала гонки, чтобы убедиться, что все участники готовы.
03
синхронизировать, регулировать
to determine or control the tempo, speed, or length of an activity
Transitive: to time sth
Примеры
She timed the music perfectly to match the choreography ’s rhythm.
Она идеально подгадала музыку под ритм хореографии.
By timing the presentation slides, she ensured her delivery was both smooth and engaging.
Рассчитав время для слайдов презентации, она обеспечила плавную и увлекательную подачу.
04
настраивать, синхронизировать
to adjust or set a timekeeping device so that it accurately measures time
Transitive: to time a clock or watch
Примеры
He timed the watch carefully, ensuring it matched the atomic clock's precision.
Он тщательно синхронизировал часы, убедившись, что они соответствуют точности атомных часов.
The jeweler expertly timed the vintage pocket watch after its repair.
Ювелир умело выставил время винтажных карманных часов после ремонта.
05
синхронизировать, регулировать
to regulate the execution or pace of an action, such as a shot or stroke, so it is performed at the most effective moment
Transitive: to time an action
Примеры
She timed her tennis stroke perfectly, sending the ball straight down the line.
Она идеально рассчитала время своего теннисного удара, отправив мяч прямо вдоль линии.
The coach emphasized the importance of timing the serve to catch the opponent off guard.
Тренер подчеркнул важность выбора времени подачи, чтобы застать противника врасплох.
Лексическое Дерево
overtime
timeless
timely
time
