nur
01
只
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
语法信息
不可比较
例子
Ich habe nur zehn Euro.
我只有十欧元。
nur
01
现在, 此刻
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
例子
Was kann da nur passiert sein?
那里 只 可能发生了什么事？
02
真的, 那么
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
例子
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
为什么只不早点说呢？
03
来吧, 加油
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
例子
Nur keine Angst!
来吧, 别害怕！
04
只, 仅
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
例子
Komm nur nicht zu spät!
千万别敢迟到！
05
要是...就好了
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
例子
Hätte ich nur früher aufgepasst!
要是我早点注意就好了！
06
这么，如此
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
例子
Er ist nur so groß.
他只有这么高。
07
更
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
例子
Es wird nur noch schlimmer!
它只是变得更糟！
08
只, 仅仅
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
例子
Ich tue alles, was du nur willst.
我会做你只想要的一切。
