Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
nur
01
lamang
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
impormasyong gramatikal
di-maihahambing
Mga Halimbawa
Ich habe nur zehn Euro.
Mayroon lamang akong lamang sampung euro.
nur
01
ngayon, sa ngayon
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Mga Halimbawa
Was kann da nur passiert sein?
Ano kaya ang lamang nangyari doon?
02
talaga, kaya
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Mga Halimbawa
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Bakit lang hindi mo sinabi iyon nang mas maaga?
03
Sige na, Halika
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Mga Halimbawa
Nur keine Angst!
Sige na, huwag kang matakot!
04
lamang, lang
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Mga Halimbawa
Komm nur nicht zu spät!
Huwag kang maglakas-loob na mahuli!
05
kung sana
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Mga Halimbawa
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Kung sana ay nagbigay ako ng pansin nang mas maaga!
06
ganoon, napaka-
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Mga Halimbawa
Er ist nur so groß.
Siya ay lamang ganito kataas.
07
lalo
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Mga Halimbawa
Es wird nur noch schlimmer!
Lalong lumalala lang ito!
08
lamang, lang
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Mga Halimbawa
Ich tue alles, was du nur willst.
Ginagawa ko ang lahat ng gusto mo lang.
