nur
01
만
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
예시들
Wir wollten nur helfen.
우리는 단지 도움을 주고 싶었습니다.
nur
01
지금, 이제
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
예시들
Wo ist denn nur mein Schlüssel?
내 열쇠가 단지 어디에 있지?
02
정말로, 그러면
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
예시들
Was willst du nur von mir?
너는 나에게서 단지 무엇을 원하니?
03
어서, 자
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
예시들
Nur los, du kannst das!
어서, 너는 할 수 있어!
04
만, 단지
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
예시들
Vergiss nur nicht den Schlüssel!
그냥 열쇠를 잊지 마세요!
05
만약 ~라면
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
예시들
Hätte er nur nichts gesagt!
그가 단지 아무 말도 하지 않았다면!
06
이렇게, 그렇게
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
예시들
Das war nur so schwer.
그것은 단지 너무 어려웠다.
07
더
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
예시들
Die Lage ist nur noch hoffnungslos.
상황은 이제 단지 절망적입니다.
08
단지, 오직
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
예시들
Sie geht spazieren, so oft sie nur kann.
그녀는 산책을 갑니다, 가능한 한 자주.
