nur
01
만
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
문법 정보
비교 불가
예시들
Ich habe nur zehn Euro.
저는 단 열 유로밖에 없습니다.
nur
01
지금, 이제
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
예시들
Was kann da nur passiert sein?
거기서 단지 무슨 일이 일어났을까?
02
정말로, 그러면
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
예시들
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
왜 그냥 그것을 더 일찍 말하지 않았나요?
03
어서, 자
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
예시들
Nur keine Angst!
자, 무서워하지 마!
04
만, 단지
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
예시들
Komm nur nicht zu spät!
감히 늦게 오지 마!
05
만약 ~라면
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
예시들
Hätte ich nur früher aufgepasst!
만약 내가 더 일찍 주의를 기울였다면!
06
이렇게, 그렇게
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
예시들
Er ist nur so groß.
그는 단지 그렇게 키가 크다.
07
더
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
예시들
Es wird nur noch schlimmer!
그저 더 나빠질 뿐입니다!
08
단지, 오직
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
예시들
Ich tue alles, was du nur willst.
나는 네가 원하는 것만 모두 합니다.
