Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
nur
01
alleen
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
grammaticale informatie
niet vergelijkbaar
Voorbeelden
Ich habe nur zehn Euro.
Ik heb slechts tien euro.
nur
01
nu, thans
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Voorbeelden
Was kann da nur passiert sein?
Wat kan daar alleen gebeurd zijn?
02
echt, dus
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Voorbeelden
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Waarom alleen heb je dat niet eerder gezegd?
03
Kom op, Vooruit
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Voorbeelden
Nur keine Angst!
Kom op, wees niet bang!
04
alleen, slechts
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Voorbeelden
Komm nur nicht zu spät!
Waag het niet te laat te komen!
05
als maar
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Voorbeelden
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Had ik maar eerder opgelet!
06
zo, zó
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Voorbeelden
Er ist nur so groß.
Hij is alleen zo lang.
07
nog
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Voorbeelden
Es wird nur noch schlimmer!
Het wordt alleen maar erger !
08
alleen, slechts
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Voorbeelden
Ich tue alles, was du nur willst.
Ik doe alles wat je alleen maar wilt.
