Zoeken
nur
01
alleen
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Voorbeelden
Wir wollten nur helfen.
We wilden alleen helpen.
nur
01
nu, thans
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Voorbeelden
Wo ist denn nur mein Schlüssel?
Waar alleen is mijn sleutel?
02
echt, dus
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Voorbeelden
Was willst du nur von mir?
Wat wil je alleen van mij?
03
Kom op, Vooruit
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Voorbeelden
Nur los, du kannst das!
Ga ervoor, jij kunt het!
04
alleen, slechts
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Voorbeelden
Vergiss nur nicht den Schlüssel!
Vergeet alleen de sleutel niet!
05
als maar
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Voorbeelden
Hätte er nur nichts gesagt!
Had hij maar niets gezegd!
06
zo, zó
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Voorbeelden
Das war nur so schwer.
Dat was alleen zo moeilijk.
07
nog
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Voorbeelden
Die Lage ist nur noch hoffnungslos.
De situatie is nu alleen hopeloos.
08
alleen, slechts
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Voorbeelden
Er hilft mir, so viel er nur kann.
Hij helpt me, alleen zoveel als hij kan.
