Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
nur
01
csak
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
nyelvtani információk
nem hasonlítható
Példák
Ich habe nur zehn Euro.
Csak csak tíz euróm van.
nur
01
most, már
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Példák
Was kann da nur passiert sein?
Mi csak történhetett ott?
02
valóban, tehát
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Példák
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Miért csak nem mondtad ezt korábban?
03
Gyerünk, Na gyerünk
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Példák
Nur keine Angst!
Gyerünk, ne félj!
04
csak, éppen
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Példák
Komm nur nicht zu spät!
Csak ne merészelj késni!
05
bárcsak
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Példák
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Bárcsak korábban figyeltem volna!
06
olyan, annyira
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Példák
Er ist nur so groß.
Ő csak ilyen magas.
07
még
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Példák
Es wird nur noch schlimmer!
Csak rosszabb lesz !
08
csak, éppen
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Példák
Ich tue alles, was du nur willst.
Megteszek mindent, amit csak akarsz.
