Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
nur
01
csak
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Példák
Sie isst nur Gemüse.
Ő csak zöldségeket eszik.
nur
01
most, már
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Példák
Wie funktioniert das denn nur?
Hogyan működik ez akkor csak ?
02
valóban, tehát
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Példák
Wie konntest du das nur tun?
Hogy tehetted ezt csak?
03
Gyerünk, Na gyerünk
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Példák
Nur Mut, das schaffst du schon!
Bátorság, meg fogod csinálni!
04
csak, éppen
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Példák
Mach nur weiter so!
Csak csak így folytasd!
05
bárcsak
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Példák
Wären wir nur rechtzeitig gekommen!
Bárcsak időben érkeztünk volna!
06
olyan, annyira
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Példák
Sie ist nur so nett.
Ő igazán kedves.
07
még
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Példák
Sie ist nur noch wütender geworden.
Ő csak még dühösebb lett.
08
csak, éppen
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Példák
Sie geht spazieren, so oft sie nur kann.
Sétálni megy, amilyen gyakran csak tud.
