Hledat
nur
01
jen
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Příklady
Ich will nur dich.
Chci jen tebe.
nur
01
nyní, teď
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Příklady
Was soll ich nur tun?
Co mám jen dělat?
02
opravdu, tedy
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Příklady
Was denkst du dir nur dabei?
Co jen myslíš?
03
No tak, Pojď
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Příklady
Nur nicht aufgeben!
Nevzdávej se!
04
jen, pouze
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Příklady
Lach nur, morgen weinst du!
Směj se jen, zítra budeš plakat!
05
kdyby jen
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Příklady
Hättest du nur angerufen!
Kdybys jen zavolal !
06
tak, tak moc
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Příklady
Der Film war nur so gut.
Film byl opravdu dobrý.
07
ještě
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Příklady
Das Wetter wird nur noch kälter.
Počasí se stává jen chladnějším.
08
jen, pouze
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Příklady
Ich tue alles, was du nur willst.
Dělám všechno, co jen chceš.
