Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
nur
01
μόνο
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
γραμματικές πληροφορίες
μη συγκρίσιμο
Παραδείγματα
Ich habe nur zehn Euro.
Έχω μόνο δέκα ευρώ.
nur
01
τώρα, πλέον
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Παραδείγματα
Was kann da nur passiert sein?
Τι μόνο μπορεί να έχει συμβεί εκεί;
02
πραγματικά, λοιπόν
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Παραδείγματα
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Γιατί μόνο δεν το είπες νωρίτερα;
03
Έλα, Πάμε
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Παραδείγματα
Nur keine Angst!
Έλα, μη φοβάσαι!
04
μόνο, απλώς
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Παραδείγματα
Komm nur nicht zu spät!
Μην τολμήσεις να αργήσεις!
05
αν μόνο
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Παραδείγματα
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Αν μόνο είχα δώσει προσοχή νωρίτερα!
06
τόσο, έτσι
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Παραδείγματα
Er ist nur so groß.
Είναι μόνο τόσο ψηλός.
07
ακόμη
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Παραδείγματα
Es wird nur noch schlimmer!
Απλά χειροτερεύει !
08
μόνο, απλώς
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Παραδείγματα
Ich tue alles, was du nur willst.
Κάνω ό,τι μόνο θέλεις.
