Искать
nur
01
только
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Примеры
Ich habe nur zehn Euro.
У меня есть только десять евро.
nur
01
сейчас, теперь
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Примеры
Was kann da nur passiert sein?
Что же только могло там произойти?
02
действительно, же
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Примеры
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Почему только ты не сказал этого раньше?
03
Давай, Ну же
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Примеры
Nur keine Angst!
Давай, не бойся!
04
только, лишь
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Примеры
Komm nur nicht zu spät!
Только не смей опаздывать!
05
если бы только
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Примеры
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Если бы только я раньше обратил внимание!
06
так, настолько
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Примеры
Er ist nur so groß.
Он только такой высокий.
07
ещё
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Примеры
Es wird nur noch schlimmer!
Это только ухудшается !
08
только, лишь
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Примеры
Sie geht spazieren, so oft sie nur kann.
Она гуляет, так часто, как только может.
