01
hanya
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Contoh-contoh
Wir wollten nur helfen.
Kami hanya ingin membantu.
nur
01
sekarang, kini
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Contoh-contoh
Wo ist denn nur mein Schlüssel?
Di mana hanya kunciku?
02
benar-benar, jadi
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Contoh-contoh
Was willst du nur von mir?
Apa yang kamu hanya inginkan dariku?
03
Ayo, Mari
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Contoh-contoh
Nur los, du kannst das!
Ayo, kamu bisa melakukannya!
04
hanya, cuma
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Contoh-contoh
Vergiss nur nicht den Schlüssel!
Jangan hanya lupa kuncinya!
05
andai saja
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Contoh-contoh
Hätte er nur nichts gesagt!
Andai saja dia hanya tidak mengatakan apa-apa!
06
begitu, sangat
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Contoh-contoh
Das war nur so schwer.
Itu hanya sangat sulit.
07
bahkan
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Contoh-contoh
Die Lage ist nur noch hoffnungslos.
Situasinya sekarang hanya putus asa.
08
hanya, cuma
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Contoh-contoh
Ich tue alles, was du nur willst.
Saya melakukan semua yang hanya kamu inginkan.
