Шукати
nur
01
тільки
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
граматична інформація
незрівнюваний
Приклади
Ich habe nur zehn Euro.
У мене є лише десять євро.
nur
01
зараз, тепер
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Приклади
Was kann da nur passiert sein?
Що ж тільки могло там статися?
02
справді, ж
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Приклади
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Чому тільки ти не сказав цього раніше?
03
Нумо, Давай
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Приклади
Nur keine Angst!
Ну ж бо, не бійся!
04
тільки, лише
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Приклади
Komm nur nicht zu spät!
Тільки не смій запізнюватися!
05
якби тільки
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Приклади
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Якби тільки я раніше звернув увагу!
06
так, настільки
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Приклади
Er ist nur so groß.
Він лише такий високий.
07
ще
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Приклади
Es wird nur noch schlimmer!
Це лише погіршується !
08
тільки, лише
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Приклади
Ich tue alles, was du nur willst.
Я роблю все, що ти лише хочеш.
