Search
Select the dictionary language
nur
01
only, just
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Examples
Wir wollten nur helfen.
We just wanted to help.
nur
01
now, possibly
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Examples
Wo ist denn nur mein Schlüssel?
Where on earth is my key?
02
really, actually
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Examples
Was willst du nur von mir?
What do you actually want from me?
03
come on, just
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Examples
Nur los, du kannst das!
Go ahead, you can do it!
04
don't you dare
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Examples
Vergiss nur nicht den Schlüssel!
You'd better not forget the key!
05
if only
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Examples
Hätte er nur nichts gesagt!
If only he hadn't said anything!
06
so, very
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Examples
Das war nur so schwer.
That was so difficult.
07
even worse, only more
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Examples
Die Lage ist nur noch hoffnungslos.
The situation is hopeless now.
08
just, as much as
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Examples
Ich tue alles, was du nur willst.
I will do anything that you just want.
