جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
nur
01
فقط, تنها
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
مثالها
Sie isst nur Gemüse.
او فقط سبزیجات میخورد.
nur
01
حالا
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
مثالها
Wie funktioniert das denn nur?
این چگونه کار میکند پس فقط ؟
02
آخه
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
مثالها
Wie konntest du das nur tun?
چطور فقط توانستی این کار را بکنی؟
03
بابا
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
مثالها
Nur Mut, das schaffst du schon!
شجاعت، تو موفق خواهی شد!
04
[بیان تهدید، هشدار]
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
مثالها
Mach nur weiter so!
فقط تنها همینطور ادامه بده!
05
[بیان حسرت]
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
مثالها
Wären wir nur rechtzeitig gekommen!
کاش به موقع رسیده بودیم!
06
بهشدت, بسیار
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
مثالها
Sie ist nur so nett.
او واقعاً خوشقلب است.
07
بدتر
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
مثالها
Sie ist nur noch wütender geworden.
او فقط عصبانیتر شد.
08
که (تأکید)
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
مثالها
Sie geht spazieren, so oft sie nur kann.
او پیادهروی میکند، به همان اندازه که فقط میتواند.


























