nur
nur
nu:ɐ
noo

تعریف و معنی "nur"در زبان آلمانی

01

فقط, تنها

Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung 
nur definition and meaning
اطلاعات دستوری
مقایسه‌ناپذیر
مثال‌ها
Ich habe nur zehn Euro. 

من فقط ده یورو دارم.

01

حالا

Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage 
nur definition and meaning
مثال‌ها
Was kann da nur passiert sein? 

چه چیزی فقط می‌توانسته آنجا اتفاق افتاده باشد؟

02

آخه

Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus 
nur definition and meaning
مثال‌ها
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt? 

چرا فقط این را زودتر نگفتی؟

03

بابا

Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut 
nur definition and meaning
مثال‌ها
Nur keine Angst! 

بیا, نترس!

04

[بیان تهدید، هشدار]

Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus 
nur definition and meaning
مثال‌ها
Komm nur nicht zu spät! 

جرأت نکن دیر بیایی!

05

[بیان حسرت]

Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus 
nur definition and meaning
مثال‌ها
Hätte ich nur früher aufgepasst! 

ای کاش زودتر توجه می‌کردم!

06

به‌شدت, بسیار

Betont eine starke Auswirkung oder Intensität 
nur definition and meaning
مثال‌ها
Er ist nur so groß. 

او فقط اینقدر بلند است.

07

بدتر

Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung 
nur definition and meaning
مثال‌ها
Es wird nur noch schlimmer! 

فقط بدتر می‌شود !

08

که (تأکید)

Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß 
مثال‌ها
Ich tue alles, was du nur willst. 

من هر کاری که تو فقط می‌خواهی انجام می‌دهم.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه